修完脚，整个人神清气爽。

　　买上一份新的《字林西报》，秦九章回到大杂院中，萱萱似乎都不认识他了。

　　“哥，都快忘了你原来这么英武。”

　　如果是秦九章自己，肯定会用“帅”这个字。

　　“哈哈，那是必须的！”

　　先教了教萱萱认字和小学算数，然后秦九章就开始继续掌灯写作。

　　不管怎么说，先从贫困线挣扎到温饱线上再说。

　　今天翻译了一篇欧·亨利的《警察与赞美诗》。

　　在欧·亨利的所有作品中，这一篇往往被认为是思想最深刻，艺术成就最高的短篇，属于批判现实主义题材。

　　同样迎合当下的阅读环境。

　　整整四千字，依旧是一个半小时搞定。

　　除此之外，秦九章在报纸上又看到了一篇英国作家毛姆的短篇《万事通先生》。

　　小短篇，只有2000字，顺手也译了出来。

　　秦九章揉了揉眼睛，不能继续伏案工作了。

　　盘腿还能通过活动一下缓解，要是因为昏暗的灯光导致视力近视就不值过了。

　　秦萱萱见秦九章不再写作，随即调小了煤油灯的火光，“这几天已经用掉了三分之一的煤油。”

　　平均每天三四小时的掌灯时间，确实不算短。

　　秦九章不得不感叹道：“要是能有盏电灯就好了。”

　　煤油灯这东西，当做临时照明用，尤其是户外野炊，很有氛围感，但用作读书的灯源就有点难受了。

　　满打满算，煤油灯亮度也就10流明（亮度单位）左右。

　　而一盏白炽灯，哪怕民国时期技术还比较落后，没有双螺旋结构灯丝，普通的单螺旋灯丝白炽灯最少也能6—9流明/瓦，一个10瓦的灯泡就能60—90流明！

　　完全是降维打击的水平。

　　“电灯太贵了！咱可用不起。”萱萱说。

　　这时候的电费和灯具都不便宜。

　　秦九章笑道：“会有的。”

　　——

　　次日，秦萱萱先出了门，趁着天凉快多捡捡煤核。

　　想着昨天按照哥哥的要求没去八道湾持续薅一只羊，那么今天就可以去了吧？

　　于是她蹦蹦跳跳到了八道湾胡同。

　　不用她动手，一个报童已经敲响了周家大门：“今天的《京报》到了！”

　　鲁迅吃完早饭，正在院中抽烟，打开大门接过《京报》。

　　他按月订购了好几家报纸，在报纸上每月的支出都得四五块大洋。

　　但迅哥不在乎，他不差钱。

　　买这栋房子都花了小2000元。

　　秦萱萱一眼就看到了报纸上的照片，“啊”了一声：“是我哥！”

　　鲁迅刚才就注意到了这个前天也过来捡煤核的小姑娘，把报纸展开，“你说这就是你哥？”

　　萱萱点点头：“嗯！就是我哥！”

　　鲁迅叼着烟卷细细看了看报道的文章，“你哥还是个不怕洋人的好汉。”

　　一听这话，萱萱可就更骄傲了：“我就说吧，我哥老厉害了！”

　　“是挺厉害，”鲁迅吐了口烟，“还会洋文。”

　　“那当然！”萱萱说起秦九章，就满是自豪，“我哥天天晚上掌着煤油灯，把洋人报纸上的文章写成汉字。”

　　“你哥还会翻译？”鲁迅觉得这个叫做秦九章的人越来越有意思了。

　　“是啊！我哥还说这都是钱。”萱萱说。

　　“他准备投稿？”鲁迅问，心中生出要帮帮这个奇人的想法，这年头，敢正面顶撞洋人的没几个，更何况还是个底层的车夫。

　　中国人啊，还是有硬骨头的。

　　“能不能给我看看？”

　　“已经投了。”萱萱说。

　　“投了？投给哪家？”

　　“好像是叫什么《晨报》。”

　　鲁迅抽烟想了想，《晨报》是北方的大报，审稿很严，平时自己也会给他们投稿。

　　“我知道了，抽空我会问问，正好大学里有人在那边做编辑。”

　　萱萱高兴道：“周老爷，您真是好人！我替我哥谢谢你！”

　　朱安拿着一簸箕煤灰出来，准备倒在门口。

　　鲁迅说：“再拿一斤好煤，都给这个秦家小姑娘。”

　　朱安对鲁迅说的话自然不会有一丝反驳，很快转身拿来了一斤煤。

　　萱萱更高兴了：“周老爷洪福齐天！”

　　鲁迅笑道：“这些是想从你嘴里套点话，在哪能遇见你哥？”

　　萱萱把煤块装到自己的竹筐里，“我哥就在西城的仁和车厂，周老爷上街转转，说不定能碰上他。”

　　“好的，我知道了。”鲁迅说。

　　只是不等周树人找上自己，秦九章已经遇到了点小麻烦。

　　他刚从车厂出来，就碰到了一个巡警。

　　“你的车，我们要先扣下！”巡警耀武扬威道。

　　秦九章眉头一皱：“为什么？”

　　“为什么？不需要为什么！”巡警说。

　　“凡事都要讲个规矩。”

　　“我说的话就是规矩。”

　　秦九章压根不惧这些小巡警，“搬出法律来让我看看，别说你不认字。”

　　“嘿！”巡警正了正帽子，“你敢给我讨论认不认字？就是你们这些不认字的才当车夫！不认字能当巡警？也不看看爷这身行头！”

　　实际上，民国的巡警也是底层，地位没比车夫好多少。

　　关键是巡警的收入非常低，一个月只有七八大洋，也就是每天2角来钱。

　　而人力车夫每天还能挣上五六角哪。

　　所以巡警经常要靠勒索车夫来搞点灰色外快。

　　秦九章从车厢下拿出一份《字林西报》，“看得懂吗？”

　　“这都什么鸟语！”巡警说，“别整洋人的东西吓唬我！谁懂那个！”

　　“巧了，我就懂，”秦九章戏谑道，“需要我念给你听听吗？”

　　秦九章装模作样道：“Youareapig!”

　　“别整那些没用的！”巡警没想到他真会洋文，“反正这车我必须扣下。”

　　一旁另一个巡警看到，走过来说：“老林，上头没给我们扣车的权限。”

　　这个巡警秦九章认识，叫做徐彻，住在他们不远的大杂院里，两人是朋友。

　　嚣张巡警说：“徐彻，你要帮一个车夫说话？”

　　“得饶人处且饶人，老林，不然以后不好干活。”徐彻朝四周使了使眼色，不少人力车夫都看着哪。

　　嚣张巡警登时感觉矮了三寸，心知自己没掌握好分寸。

　　“行……行吧。”

　　嚣张巡警气馁道。

　　远处的洋人看到后，暗骂了一声。

　　嚣张巡警走后，秦九章对徐彻说：“多谢兄弟。”

　　徐彻是个好人，他说：“哪里话！我早上看到报上登了你的新闻，就知道会有事情发生。这光景，得罪洋人不是什么好事。”

　　“有些洋人，连人都不是。”秦九章说。

　　徐彻赶紧说：“小点声！你这脾气，怎么突然变得这么倔？”

　　秦九章不太好解释，只能再次甩出那句话：“因为我已不再是我。”

　　“得！”徐彻拿他没办法，只能叮嘱，“下次小心点！”