霍金斯警长陷入沉默。

　　他现在满脑子都是约翰·卡特赖特一家杀了丹尼·莫罗，卢克·莫罗又杀了约翰·卡特赖特一家。

　　这让他难以接受。

　　西奥多环顾四周，喊来安妮：

　　“利奥跟他父亲来过吗？”

　　安妮点点头：

　　“上午来过，说是来找你们的，不过在这儿呆了十几分钟就走了。”

　　她站在餐桌旁，有些好奇地看了看霍金斯警长，欲言又止。

　　西奥多看向她，询问还有什么事。

　　安妮忙摇摇头，转身返回后厨。

　　吃完午餐，一行人再次分为两组。

　　西奥多跟比利·霍克、克罗宁探员前往警局，借用警局电话联系派恩维尔跟州林业局，核实卢克·莫罗提供的信息。

　　伯尼则要跟霍金斯警长一同前往教堂，尝试说服萨尔牧师，拿到案发后改变信仰的人员名单。

　　霍金斯警长还没从‘好友竟然都是杀人犯’的震惊中恢复过来。

　　他很想跟着西奥多一起回警局。

　　他迫切地希望能够尽快拿到证据，证明西奥多是错误的。

　　但所剩不多的职业素养，让霍金斯警长最终还是跟伯尼往教堂而去。

　　西奥多抵达警局后，拿起电话听筒，迟疑了一下，直接拨下了罗森主管的号码。

　　电话很快被接通。

　　接听电话的是罗森主管的一位助理。

　　西奥多表明身份，报上委任证号。

　　身份经过确认后，电话被转入罗森主管办公室。

　　西奥多简单说明了情况后，提出希望能联系肯塔基州的分部，获得帮助。

　　罗森主管一个单词也没说，直接挂断了电话。

　　西奥多疑惑地看了看听筒。

　　十几分钟后，一位自称是列克星敦分部的外勤主管打来电话。

　　FBI在肯塔基州有两个分部，分别在路易斯维尔跟列克星敦。

　　派恩维尔位于肯塔基州东南部，正好由列克星敦分部覆盖。

　　列克星敦分部的外勤主管很热情，为西奥多提供了派恩维尔警局的号码后，主动询问是否需要部署外勤行动。

　　外勤主管表示，派恩维尔离列克星敦不远，外勤队伍很快就能抵达。

　　西奥多礼貌拒绝了。

　　外勤主管有些遗憾，结束通话前再三提醒西奥多，如果需要部署外勤行动，随时可以联系他们。

　　西奥多感受到了列克星敦分部的同事们的热情，拨下了外勤主管提供的号码。

　　经过转接后，电话持续响了近一分钟，才被接通。

　　接听电话的是个年轻的声音，懒洋洋的：

　　“这里是派恩维尔警察局。”

　　西奥多立刻想到了第三分局的托马斯警探。

　　他向对方表明身份后，电话另一端很快换成了更年长的声音。

　　年轻警员喊来了警长。

　　派恩维尔警局比孤松镇警局好上很多。

　　他们有专门的独立办公空间，有一名警长，一名副手，以及一名兼职警员。

　　警长告诉西奥多，当地的确有一位叫哈伦的护林员。

　　不过哈伦已经死了很多年了。

　　十二年前，哈伦遭遇野兽袭击，被发现时，就剩下被掏空的躯干跟一颗破破烂烂的脑袋，四肢都被野兽叼走了。

　　西奥多又向警长询问，当地是否有一位叫詹姆斯·卢克·莫罗的人，也得到了警长的确认。

　　詹姆斯·卢克·莫罗的妻子跟小儿子遭遇车祸而亡，不久后其本人跟大儿子丹尼·莫罗也失踪了。

　　西奥多提出，希望派恩维尔警局封锁詹姆斯·卢克·莫罗的家，等待FBI探员接手。

　　他准备联系热情的列克星敦外勤主管，请对方去一趟派恩维尔，尝试提取詹姆斯·卢克·莫罗的指纹。

　　但警长为难地表示，詹姆斯·卢克·莫罗的家已经被大火烧毁，火灾就发生在其失踪前后那段时间。

　　结束通话后，西奥多再次拨通罗森主管办公室的号码。

　　电话依旧由罗森主管的助理接听。

　　助理告知西奥多，罗森主管正在主持会议，不在办公室。

　　他询问西奥多打电话的目的。

　　西奥多想了想，请对方帮忙联系里士满分部。

　　助理很想提醒西奥多，这种事情可以直接联系FBI总部的值班室，没必要打扰罗森主管。

　　但犹豫再三，助理最终选择让西奥多稍等。

　　几分钟后，里士满分部的一位主管探员打来电话。

　　主管探员也很热情，在得知西奥多需要查阅州林业局的巡逻记录存档后，主动提出可以帮忙前往州林业局进行查阅。

　　但这可能需要一些时间，预计最早也得明天才能有结果。

　　西奥多欣然同意。

　　结束通话，西奥多三人前往利奥家。

　　利奥家在孤松镇拐角处的学校后面，距离很近，步行只需几分钟时间。

　　西奥多在门口敲了很久的门，利奥的父亲才匆匆忙忙地跑出来，给他们开门。

　　他一边脸有些肿，光着膀子，露出身上的淤青。

　　那是上午被卢克·莫罗殴打的。

　　下身是条短裤，围着围裙，上面沾满了浆果的汁液，已经看不出原来的颜色，手里举着个大勺子，满头大汗。

　　认出西奥多跟比利·霍克后，利奥的父亲连忙解释：

　　“我们上午去了酒馆，没等到你们，这才回来的。”

　　他往后院指了指：

　　“这东西放不住，几个小时就会烂掉，摘回来就必须马上处理。”

　　透过敞开的后门，可以看见后院正架着一口大锅，地上有两个大盆，盆里装满了浆果，旁边则是几只梅森罐，有的已经装满果酱，有的还是空的。

　　六月正是野生浆果的盛果期，几乎全镇的人都在忙着采摘浆果，制作果酱。

　　这是孤松镇镇民的主要经济来源之一。

　　浆果采摘期很短，只有不到一个月的时间，而且受天气影响极大，一场大雨或一阵热风就可能毁掉一片果林。

　　对于利奥的父亲来说，赚钱才是最重要的。

　　他根本耗不起时间在酒馆空等。

　　如果西奥多能给他一百美元，他不光乖乖等在酒馆，还会拉上妻子一起等，一直等到明天天亮都行。

　　不等西奥多开口，他就道了声歉，又跑去后院，用勺子在锅里搅了搅，然后开始清洗盆中的浆果。

　　西奥多等了一会儿，见他忙个不停，也跟着来到后院。

　　比利·霍克四处看了看，问他：

　　“只有你一个人在家吗？”

　　“利奥呢？”

　　利奥父亲头也不抬地回应：

　　“去山上摘果子了。”

　　他将盆里坏掉的果子挑出来，送进嘴里，然后拿过一只空桶，开始把清洗干净的浆果往桶里捞。

　　比利·霍克看向西奥多。

　　西奥多问利奥的父亲：

　　“利奥什么时候能回来？”

　　利奥父亲停下手上的动作：

　　“五点左右吧。”

　　“你们找他做什么？”

　　“上午那事跟利奥没关，是我拉着他去找卢克，想让卢克雇他清理林道。”

　　西奥多摇摇头，打断他的解释：

　　“我们不是为上午的冲突而来，那件事归霍金斯警长管辖。”

　　利奥父亲松了口气，又重新忙碌起来。

　　西奥多问他：

　　“利奥上学期间，经常欺负丹尼·莫罗吗？”

　　利奥父亲动作僵了僵，沉默数秒后才开口：

　　“那孩子是外乡人，又不爱说话，也不跟别的孩子玩儿，每天上学放学都自己一个人走。”

　　“刚开始是比他们大的孩子欺负他。”

　　“利奥他们这些同龄人很快也跟着学会了。”

　　比利·霍克点头表示赞同。

　　西奥多转头看向他。

　　比利·霍克忙掏出本子，问利奥的父亲：

　　“比利呢？”

　　利奥的父亲一时间没反应过来‘比利’指的是谁，疑惑地看向他。

　　比利·霍克感觉称呼比利·卡特赖特为‘比利’，好像在叫自己。

　　他有些不自在地解释：

　　“约翰·卡特赖特家的孩子，比利·卡特赖特。”

　　利奥父亲恍然大悟。

　　比利·霍克又补充：

　　“利奥或其他人欺负丹尼时，比利·卡特赖特会保护丹尼吗？还是在一旁看着，或者跟利奥他们一起欺负丹尼？”

　　他有丰富的相关经验，很清楚丹尼·莫罗这样的人有多招人‘喜欢’。

　　外乡人+沉默寡言+独自行动+身体瘦弱+大人介入。

　　在他看来，丹尼·莫罗不被欺负那才是怪事呢。

　　利奥父亲想了想，摇摇头：

　　“我不太清楚。”

　　西奥多又问：

　　“丹尼·莫罗失踪前一天，利奥有见过他吗？”

　　利奥父亲依旧摇头。

　　丹尼·莫罗是六月初失踪的。

　　那时候正是野生浆果刚进入盛果期，他跟妻子每天都忙着采摘浆果，制作果酱，根本时间理会利奥。

　　只要没丢，没缺胳膊少腿就行。

　　西奥多又问了几个问题。

　　利奥的父亲基本都以‘不知道’或‘记不清楚了’作为回答。

　　西奥多结束了问询，并叮嘱利奥的父亲，利奥回来后，让其去安妮的酒馆找他们。

　　从利奥家出来，西奥多又去找学校的老师了解情况。

　　但时隔九年，大部分人已经记不清具体发生过什么了。

　　他们唯一记得的，就是丹尼·莫罗失踪了，以及那年的野莓酱卖的很贵。

　　因为盛果期大部分时间都用来搜寻丹尼·莫罗了，那年的野莓酱产出不多。

　　临近五点，西奥多三人回到酒馆。

　　酒馆里空荡荡的，一个客人也没有。

　　安妮正在后厨熬煮老鲍勃摘回来的浆果。

　　老鲍勃则坐在吧台后面休息。

　　他手里还端着一大杯啤酒。

　　比利·霍克犹豫再三，小声问西奥多：

　　“boss，现在算下班时间吗？”

　　西奥多看了看时间，点点头。

　　比利·霍克立马站起来，跑到柜台前：

　　“三杯啤酒。”

　　他早就想试试孤松镇的啤酒了。

　　老鲍勃默默起身去接啤酒。

　　比利·霍克看了眼空荡荡的酒馆，问老鲍勃：

　　“今天怎么一个人都没有？”

　　老鲍勃有些戒备地看了比利·霍克一眼：

　　“都在家呢。”

　　“明天要去山里清理林道了。”

　　比利·霍克有些吃惊：

　　“卢克·莫罗也去吗？”

　　老鲍勃点点头，把三杯啤酒摆在吧台上。

　　为了防止再出现昨晚的那种情况，他干脆冲后厨喊了一声，离开了吧台。

　　他还向比利·霍克解释：

　　“我也要去，明天一大早就得出发，先回去休息了。”

　　比利·霍克有些目瞪口呆地看着虽然一瘸一拐却动作飞快的老鲍勃，摇了摇头，把啤酒端回餐桌：

　　“boss，他们明天就要上山清理林道去了。”

　　“卢克·莫罗也要去。”

　　西奥多稍作思考，决定明天跟着一起进山。

　　卢克·莫罗一旦进山巡逻，就要至少三个星期才能回来。

　　如果遇到意外情况，或者干脆就是在躲着他们，这个时间可能还会更久。

　　他不想在孤松镇浪费三个星期的时间。

　　比利·霍克欲言又止。

　　又等了半个小时，伯尼跟霍金斯警长先回来了。

　　伯尼掏出笔记本递给西奥多：

　　“约翰·卡特赖特一家被杀后，除了这几个在外面工作的人以外，只有卢克·莫罗再没去过教堂。”

　　众人纷纷看向霍金斯警长。

　　霍金斯警长闷声辩解：

　　“这也不能说明什么。”

　　“萨尔牧师也说了，信仰变化是很正常的事。”

　　“自从丹尼失踪后，卢克就对天主感到愤怒，觉得天主抛弃了他。”

　　“他不再去教堂，是因为他失去了信仰，而不是因为他杀了人。”

　　“而且他太忙了，根本没时间去教堂。”

　　霍金斯警长越说声音越小，最后停了下来。

　　众人不语，只是盯着他看。

　　霍金斯警长端起比利·霍克喝了一半的啤酒灌了一大口，露出苦笑：

　　“好吧。”

　　“我们接下来该怎么办？”

　　伯尼拍拍他的肩膀，以示安慰。

　　比利·霍克喊来安妮，又要了几杯啤酒。

　　伯尼转移话题：

　　“萨尔牧师邀请我们，明天去参加主日弥撒。”

　　西奥多有些好奇，伯尼到底跟萨尔牧师说了什么，不光顺利拿到名单，还收到了邀请。

　　比利·霍克看了西奥多一眼：

　　“明天卢克·莫罗就要带着人进山清理林道，boss准备跟着进山。”

　　他又补充一句：

　　“我跟boss一起。”

　　然后推了一把身边的克罗宁探员：

　　“他就不用了。”

　　克罗宁探员怒目而视。

　　伯尼拿过笔记本，翻出嫌疑人员名单问西奥多：

　　“还要继续调查他们吗？”

　　霍金斯警长突然问西奥多：

　　“为什么不把卢克抓起来？”

　　众人再次齐齐看向他。